1
00:00:01,806 --> 00:00:03,501
En el sistema de justicia penal
2
00:00:03,575 --> 00:00:07,476
el pueblo está representado por dos
grupos separados pero igualmente importantes,
3
00:00:07,544 --> 00:00:09,342
la policía
que investigan el crimen
4
00:00:09,414 --> 00:00:12,212
y los fiscales de distrito
quién procesa a los infractores.
5
00:00:12,284 --> 00:00:14,275
Estas son sus historias.
6
00:00:14,919 --> 00:00:17,945
cumplí 18 años
con un historial de conducta limpia.
7
00:00:18,622 --> 00:00:21,750
Los últimos seis, trabajé
en la planta de calefacción
8
00:00:21,825 --> 00:00:23,657
sin ningún
supervisión alguna.
9
00:00:24,763 --> 00:00:28,893
Obtuve mi GED y terminé dos
años de universidad por correspondencia.
10
00:00:29,934 --> 00:00:31,093
Eso es muy bueno.
11
00:00:31,168 --> 00:00:34,467
Lo que nos gustaría saber, Sr.
Darnell, si te liberan hoy,
12
00:00:34,538 --> 00:00:37,030
¿Cómo podemos confiar en que no lo harás?
¿Volver a meterse en problemas?
13
00:00:37,108 --> 00:00:39,838
no soy el mismo hombre
Yo fui hace 18 años.
14
00:00:40,078 --> 00:00:44,673
He tenido terapia. Tengo disciplina.
Me entiendo a mí mismo.
15
00:00:45,716 --> 00:00:47,547
Soy responsable de mis acciones.
16
00:00:47,618 --> 00:00:50,679
¿Qué significa eso?
¿Qué significa para usted actuar responsablemente?
17
00:00:51,856 --> 00:00:54,517
Si me concedes la libertad condicional,
planeo trabajar duro
18
00:00:54,591 --> 00:00:57,389
y apoyar a mi hija
y mis nietos.
19
00:00:57,461 --> 00:01:00,555
planeo hacer restitución
a las personas a las que lastimé.
20
00:01:01,699 --> 00:01:05,999
Nadie me debe una segunda oportunidad.
No digo que merezca uno.
21
00:01:07,905 --> 00:01:09,998
pero lo estoy dando
a ti directamente aquí,
22
00:01:10,074 --> 00:01:13,532
Lo sé en mi propia mente, lo haré
Nunca vuelvas a hacer daño a nadie.
23
00:01:15,846 --> 00:01:18,610
Gracias, Sr.
Darnell. ¿Señor McCoy?
24
00:01:21,318 --> 00:01:22,649
Gracias.
25
00:01:24,521 --> 00:01:26,386
No creo que el Sr.
Darnell ha cambiado en absoluto.
26
00:01:26,457 --> 00:01:30,324
Creo que es igual de peligroso
como estaba cuando lo procesé.
27
00:01:30,393 --> 00:01:33,056
Fue declarado culpable
de seis violaciones brutales.
28
00:01:33,130 --> 00:01:35,121
el era un sospechoso
en otros siete.
29
00:01:36,400 --> 00:01:41,030
Violó a mujeres jóvenes, en su mayoría
adolescentes, a punta de cuchillo,
30
00:01:41,338 --> 00:01:44,135
a plena luz del día,
en sus propios dormitorios.
31
00:01:44,874 --> 00:01:46,900
Envolvió una funda de almohada
alrededor de sus caras,
32
00:01:46,977 --> 00:01:50,504
para aterrorizarlos y
aumentar su placer.
33
00:01:54,350 --> 00:01:56,944
Tengo aquí cartas de esas mujeres.
34
00:01:58,121 --> 00:02:01,023
ellos no quieren
su restitución.
35
00:02:01,091 --> 00:02:02,922
ellos no quieren
cualquier cosa de él.
36
00:02:04,328 --> 00:02:07,990
Lo único que piden es que nos quedemos con él.
tras las rejas durante los próximos 12 años,
37
00:02:08,064 --> 00:02:10,692
para servir el resto
de su sentencia.
38
00:02:11,200 --> 00:02:13,533
Esta es la tercera vez
ha solicitado su liberación,
39
00:02:13,604 --> 00:02:16,539
la tercera vez que
Ven aquí para oponerte.
40
00:02:20,109 --> 00:02:22,805
te pido ahora que
nuevamente negarle la libertad condicional.
41
00:02:25,415 --> 00:02:28,647
Que pague su deuda
a la sociedad en su totalidad.
42
00:02:28,719 --> 00:02:29,878
Gracias, Sr. McCoy.
43
00:02:43,900 --> 00:02:49,361
Sr. Darnell, hemos tenido en cuenta
cuenta su evaluación psiquiátrica,
44
00:02:50,540 --> 00:02:55,034
su informe de conducta, y
Recomendación del alcaide Davies.
45
00:02:56,412 --> 00:02:59,404
Aunque somos conscientes
de las preocupaciones del Sr. McCoy,
46
00:03:00,049 --> 00:03:03,314
por la presente concedemos su
Solicitud de liberación anticipada.
47
00:03:12,995 --> 00:03:15,987
La madre, la señora Pérez, la encontró
en la cama cuando llegaba del trabajo.
48
00:03:16,065 --> 00:03:17,395
Ella pensó que estaba durmiendo.
49
00:03:17,466 --> 00:03:18,728
A las 3:00 en
la tarde?
50
00:03:18,800 --> 00:03:20,995
La niña tenía gripe.
Ella se quedaba en casa y no iba a la escuela.
51
00:03:21,069 --> 00:03:22,970
usted comprueba el
puertas y ventanas?
52
00:03:23,039 --> 00:03:24,904
Ninguna señal
de entrada forzada.
53
00:03:25,741 --> 00:03:27,299
Pero la señora Pérez
dice la puerta de entrada
54
00:03:27,376 --> 00:03:28,706
Estaba cerrado con el pestillo.
55
00:03:28,777 --> 00:03:29,801
¿Y el edificio?
56
00:03:29,878 --> 00:03:32,574
Bueno, la puerta al techo.
está cerrado con candado desde el interior.
57
00:03:32,647 --> 00:03:34,774
La única manera de entrar es
por la puerta principal,
58
00:03:34,850 --> 00:03:37,445
y el super jura
siempre está cerrado.
59
00:03:37,520 --> 00:03:41,080
Ahora, el sondeo arrojó un
amigo que la vio alrededor del mediodía.
60
00:03:41,156 --> 00:03:45,320
Iba al sótano a lavar la ropa.
Eso es todo ahí mismo.
61
00:03:45,727 --> 00:03:47,319
¿Es esto?
¿Cómo la encontró mamá?
62
00:03:47,395 --> 00:03:49,420
Ella estaba de su lado
frente a la pared.
63
00:03:49,498 --> 00:03:50,625
¿Alguna herida?
64
00:03:50,700 --> 00:03:54,066
Hay un hematoma a su derecha
mano, un pequeño corte en su cuello.
65
00:03:54,135 --> 00:03:56,968
Por lo que sé, ella acarició
salió o tuvo un aneurisma.
66
00:03:57,038 --> 00:03:58,335
Bueno, ¿qué estamos haciendo aquí?
67
00:03:58,406 --> 00:03:59,464
Pregúntale a la madre.
68
00:03:59,541 --> 00:04:00,974
ella dice la chica
debe haber sido violada,
69
00:04:01,042 --> 00:04:02,236
porque ella nunca duerme desnuda.
70
00:04:02,310 --> 00:04:03,573
¿Y dices?
71
00:04:03,646 --> 00:04:06,910
Ayer descubrí mi
El niño de 12 años es vegetariano.
72
00:04:06,982 --> 00:04:08,847
Creo que esta chica simplemente superó a su Dr.
Denton.
73
00:04:08,917 --> 00:04:10,942
Excepto que es febrero
y ella tenía gripe.
74
00:04:11,019 --> 00:04:13,249
No vi nada forzado.
75
00:04:13,321 --> 00:04:15,482
¿Cuentan las bragas rotas?
76
00:05:04,471 --> 00:05:06,132
Le dijiste al oficial
que la puerta de entrada
77
00:05:06,206 --> 00:05:07,730
estaba bloqueado
cuando llegaste a casa?
78
00:05:07,808 --> 00:05:10,299
Sí. solo con
el mango, sin embargo.
79
00:05:11,312 --> 00:05:13,406
Bueno, se bloquea solo.
cuando cierras la puerta?
80
00:05:13,481 --> 00:05:14,539
Sí.
81
00:05:16,550 --> 00:05:19,110
¿Teresa tenía novio?
82
00:05:20,688 --> 00:05:24,385
Ella no tuvo tiempo.
Estaba demasiado ocupada con la escuela.
83
00:05:26,761 --> 00:05:30,025
¿No es posible que ella
¿Podrías haber encontrado el tiempo?
84
00:05:31,732 --> 00:05:33,199
Yo no la dejaría.
85
00:05:34,468 --> 00:05:37,733
Cuando yo tenía su edad, yo era
Embarazada de Teresa.
86
00:05:39,206 --> 00:05:41,299
No quería eso para ella.
87
00:05:42,743 --> 00:05:47,578
Oh Dios,
¡Mi bebé está muerto!
88
00:05:49,817 --> 00:05:53,217
Mi bebe hermoso.
89
00:05:54,455 --> 00:05:57,322
la conocí viniendo
bajando las escaleras,
90
00:05:57,391 --> 00:05:58,790
Pensé que ella era
me voy a desmayar.
91
00:05:59,393 --> 00:06:01,588
Estaba sudando y tosiendo.
92
00:06:01,662 --> 00:06:04,186
la ayudé a cargarla
lavar hasta el sótano.
93
00:06:04,263 --> 00:06:06,697
¿A qué hora fue esto?
No sé.
94
00:06:08,035 --> 00:06:10,196
Fue justo antes
fui a la tienda
95
00:06:10,270 --> 00:06:12,363
con mi mamá,
tal vez alrededor de las 11:30.
96
00:06:12,439 --> 00:06:13,497
Mmm-hmm.
97
00:06:13,574 --> 00:06:16,269
¿Teresa dijo que era
¿Espera compañía más tarde?
98
00:06:16,342 --> 00:06:17,809
¿Su novio, tal vez?
99
00:06:17,877 --> 00:06:20,345
No, ella no estaba
esperando a alguien.
100
00:06:20,813 --> 00:06:23,442
Pero ella sí tenía
un novio, ¿verdad?
101
00:06:23,517 --> 00:06:25,314
ella no queria
su madre para saberlo.
102
00:06:26,053 --> 00:06:29,954
Es Raymond Cartana.
Vive en el edificio de al lado.
103
00:06:31,524 --> 00:06:34,220
¿Estaba ella...?
¿Estaba teniendo sexo con él?
104
00:06:34,594 --> 00:06:38,759
No. Teresa dijo que
habló de hacerlo.
105
00:06:40,033 --> 00:06:43,901
Él quería,
pero ella estaba asustada.
106
00:06:44,537 --> 00:06:47,995
La llamé esta mañana para
ver si se sentía mejor.
107
00:06:48,074 --> 00:06:51,771
Estábamos tratando de hacer arreglos
para estar juntos.
108
00:06:51,978 --> 00:06:53,912
¿Y hacer qué, ir al ballet?
109
00:06:53,980 --> 00:06:57,211
Las películas, ¿sabes?
Quiero decir, algo así.
110
00:06:57,950 --> 00:06:59,542
Eso es gracioso, porque
111
00:06:59,619 --> 00:07:02,213
escuchamos que tenías algo
más en mente para ella.
112
00:07:03,423 --> 00:07:04,685
¿Qué se supone que significa eso?
113
00:07:04,757 --> 00:07:08,318
La encontraron desnuda en su cama.
¿Hiciste eso, Raymond?
114
00:07:09,462 --> 00:07:10,451
¡No!
115
00:07:10,530 --> 00:07:12,498
Vamos, Raymond, aquí todos somos compañeros.
Sabemos cómo es.
116
00:07:12,565 --> 00:07:15,055
Estás reventando madera y ella
Dándote luz roja, ¿verdad?
117
00:07:15,133 --> 00:07:16,863
Yo no hice eso.
118
00:07:16,936 --> 00:07:18,597
De ninguna manera.
¿Dónde estuviste hoy?
119
00:07:19,405 --> 00:07:22,465
En Oeste 83,
haciendo un plato de ducha.
120
00:07:23,276 --> 00:07:26,540
voy a necesitar eso
Número del contratista, ¿de acuerdo?
121
00:07:30,950 --> 00:07:34,613
¿Estás seguro de los tiempos?
Vale, muchas gracias.
122
00:07:35,855 --> 00:07:38,880
Bueno, llegó allí a las 10:00 a.m.
M., se fue poco después de las 3:00.
123
00:07:38,957 --> 00:07:40,390
Almorcé en el local.
124
00:07:40,459 --> 00:07:42,893
Bueno, se sentirá aliviado.
escuchar que no lo hizo.
125
00:07:42,961 --> 00:07:44,793
Plan B, fue un trabajo interno.
126
00:07:44,864 --> 00:07:46,229
el súper dijo
El edificio de Teresa.
127
00:07:46,299 --> 00:07:48,028
estaba más cerrado que Fort Knox.
128
00:07:48,101 --> 00:07:51,934
Sí, a diferencia de este lugar.
La cerradura está rota. Cualquiera puede entrar.
129
00:07:52,003 --> 00:07:55,302
La pregunta es, ¿puedes conseguir
¿De este edificio al de ella?
130
00:08:01,280 --> 00:08:02,974
Si algo de eso
basura de al lado
131
00:08:03,048 --> 00:08:06,040
entró en mi edificio,
Quiero matarlo.
132
00:08:07,853 --> 00:08:09,445
¿Qué hay ahí dentro?
133
00:08:09,521 --> 00:08:13,652
La gente solía guardar sus cochecitos
allí, pero ya no lo usamos.
134
00:08:13,726 --> 00:08:15,124
Está cerrado.
135
00:08:30,942 --> 00:08:33,536
Hola, Lennie.
¿Qué es eso?
136
00:08:34,146 --> 00:08:35,545
Podría ser un conducto.
137
00:08:35,614 --> 00:08:38,673
La ciudad solía tener tuberías.
corriendo entre los edificios.
138
00:08:38,749 --> 00:08:41,082
no esta clavado,
simplemente atrapado.
139
00:08:42,387 --> 00:08:43,479
¿Y bien?
140
00:08:45,390 --> 00:08:47,415
La sala de calderas de al lado.
141
00:08:51,829 --> 00:08:55,095
El hematoma en su muñeca
Podría ser una herida de restricción.
142
00:08:55,567 --> 00:08:57,091
¿Qué pasa con el corte?
en su garganta?
143
00:08:57,169 --> 00:08:59,729
lo he hecho peor
afeitarme las piernas.
144
00:09:00,138 --> 00:09:02,071
Probablemente sea un pequeño
cuchillo o tijeras.
145
00:09:02,139 --> 00:09:04,767
Quieres tomar un
folleto sobre cómo murió?
146
00:09:04,842 --> 00:09:06,503
Posiblemente asfixia.
147
00:09:07,712 --> 00:09:11,614
Había manchas petequiales en el
revestimiento exterior de su corazón y pulmones.
148
00:09:11,683 --> 00:09:13,673
Eso y una confesión
obtiene la causa de la muerte.
149
00:09:13,751 --> 00:09:15,946
Supusimos que hay
un ángulo sexual.
150
00:09:16,020 --> 00:09:18,352
No, revisé todo
tres puertos de entrada.
151
00:09:18,422 --> 00:09:20,822
No hay fluidos, pero el
el cuello uterino estaba magullado.
152
00:09:21,092 --> 00:09:22,753
¿El mismo plazo que su muerte?
153
00:09:22,828 --> 00:09:25,990
Yo diría durante.
Ese es el punto, ¿no?
154
00:09:26,463 --> 00:09:29,227
violarla mientras esta
en medio de la muerte?
155
00:09:29,333 --> 00:09:30,960
No es el mismo modus operandi.
156
00:09:32,136 --> 00:09:34,661
una mujer joven
violada en su propia cama
157
00:09:34,739 --> 00:09:36,866
en medio de
el día a punta de cuchillo.
158
00:09:37,675 --> 00:09:40,405
No hay pruebas de que Darnell haya
intentó matar a cualquiera de sus víctimas.
159
00:09:40,477 --> 00:09:44,538
Quizás 18 años de prisión.
Le enseñó a no dejar testigos.
160
00:09:44,615 --> 00:09:47,948
¿Y dejar la funda de su almohada en casa?
¿No era ese su fetiche?
161
00:09:48,018 --> 00:09:50,043
Encontró uno nuevo. Muerte.
162
00:09:51,455 --> 00:09:53,355
Quiero que lo investiguen.
163
00:09:53,424 --> 00:09:54,789
En las seis semanas que ha estado fuera,
164
00:09:54,859 --> 00:09:57,953
ha hecho todas sus reuniones con su
oficial de libertad condicional todas las mañanas a las 8:00.
165
00:09:58,028 --> 00:10:00,292
Él corta chapa en el
pueblo de 9:00 a 6:00.
166
00:10:00,364 --> 00:10:02,594
Su PO dice que tiene un
récord de asistencia perfecto.
167
00:10:02,666 --> 00:10:05,294
Vive en West 50th con su
hija y sus dos hijos.
168
00:10:05,369 --> 00:10:07,769
Su PO se comunica con él
todas las noches a las 7:00.
169
00:10:07,838 --> 00:10:10,102
¿Ya hablaste con su jefe?
Aún no.
170
00:10:10,174 --> 00:10:13,700
Todavía estamos revisando algunos otros
perros callejeros en el vecindario de la víctima.
171
00:10:13,776 --> 00:10:15,437
McCoy piensa
Darnell es una pista candente.
172
00:10:15,511 --> 00:10:17,742
Sí, bueno, tal vez la víctima
el perfil está en el dinero,
173
00:10:17,815 --> 00:10:18,839
pero por lo que sé,
174
00:10:18,916 --> 00:10:21,783
Estos desviados encuentran algo que
se los quita, como una funda de almohada,
175
00:10:21,852 --> 00:10:23,114
normalmente se quedan con eso.
176
00:10:23,187 --> 00:10:26,019
Además, el perpetrador tendría que
Conozca ese edificio para entrar,
177
00:10:26,089 --> 00:10:27,716
y Darnell creció en Ohio,
178
00:10:27,790 --> 00:10:30,658
y no hay ningún registro de que alguna vez haya tenido
Vivió en ese edificio cuando era adulto.
179
00:10:30,728 --> 00:10:35,392
Excepto que hace 20 años, cometió
dos violaciones a cinco cuadras de allí.
180
00:10:35,833 --> 00:10:38,266
supongo que estamos hablando
a su jefe, ¿eh?
181
00:10:38,334 --> 00:10:42,202
Tengo cinco personas en libertad condicional trabajando
para mí, incluida mi prometida.
182
00:10:42,338 --> 00:10:43,464
¿La archivadora rubia?
183
00:10:43,539 --> 00:10:46,976
Sí. Doce meses en Bedford
por pasar cheques sin fondos.
184
00:10:47,344 --> 00:10:48,935
El corazón quiere lo que quiere.
185
00:10:49,012 --> 00:10:50,445
Sí, supongo que si estás
voy a ser limpiado,
186
00:10:50,513 --> 00:10:52,105
también podría
ser por un profesional, ¿eh?
187
00:10:52,181 --> 00:10:54,741
Así es Lewis Darnell.
invitado a la boda?
188
00:10:54,817 --> 00:10:58,379
Estará aquí seis semanas.
No es un gran mezclador social,
189
00:10:58,455 --> 00:11:00,013
pero es educado y servicial.
190
00:11:00,224 --> 00:11:01,554
Para que pueda ser acomodador.
191
00:11:01,624 --> 00:11:03,751
¿Estuvo aquí todo el día del miércoles?
Ajá.
192
00:11:04,060 --> 00:11:05,493
Excepto el almuerzo.
193
00:11:05,561 --> 00:11:08,223
Los chicos suelen bajar por el
calle de Feldman's Delicatessen.
194
00:11:08,298 --> 00:11:09,322
¿A qué hora fue eso?
195
00:11:09,399 --> 00:11:11,299
nos deshacemos
12:00 a 1:00.
196
00:11:11,367 --> 00:11:14,666
Pero el miércoles, Darnell dijo que había
hacer un recado para su hija.
197
00:11:14,737 --> 00:11:16,932
Regresé sobre
20 minutos tarde.
198
00:11:17,006 --> 00:11:19,998
¡Ay, esa pobre muchacha!
Es muy peligroso aquí.
199
00:11:20,076 --> 00:11:22,010
Mira mis cerraduras.
¿Crees que son buenos?
200
00:11:22,078 --> 00:11:24,705
Sí, están bien. Por favor señora si
Podrías simplemente mirar estas imágenes.
201
00:11:24,780 --> 00:11:25,873
Yo también tengo una cadena.
202
00:11:25,949 --> 00:11:27,917
Quizás debería tener un perro.
¿Qué opinas?
203
00:11:27,984 --> 00:11:31,579
Creo que deberías decirme si
Vi a alguno de estos hombres el miércoles.
204
00:11:31,654 --> 00:11:32,916
No, nunca los he visto.
205
00:11:32,989 --> 00:11:35,753
¿Qué tal para Windows?
¿Qué me recomienda?
206
00:11:35,825 --> 00:11:37,382
Emocionante.
Mira cada imagen.
207
00:11:37,459 --> 00:11:39,360
No, no los vi.
208
00:11:39,495 --> 00:11:41,326
¿Alguno de ellos
¿Matar a Teresa Pérez?
209
00:11:41,397 --> 00:11:42,762
No lo sabemos.
210
00:11:43,132 --> 00:11:46,192
Ella era agradable.
La vi ese día en el sótano.
211
00:11:46,269 --> 00:11:47,998
Estaba doblando la ropa.
212
00:11:48,071 --> 00:11:51,801
Ella estaba enferma, pero me ayudó.
Pongo mi ropa en la secadora.
213
00:11:52,007 --> 00:11:53,339
Es tan triste.
214
00:11:53,409 --> 00:11:55,309
Sí, lo es.
Bien, gracias.
215
00:11:56,646 --> 00:11:59,581
MO equivocado, sin testigos,
y ningún arma homicida.
216
00:11:59,916 --> 00:12:01,246
Esto mejora todo el tiempo.
217
00:12:01,316 --> 00:12:04,752
La ropa sucia en el cuarto de la chica,
¿Te pareció doblado?
218
00:12:04,820 --> 00:12:07,517
¿Qué, las cosas en
la bolsa de basura? No.
219
00:12:10,927 --> 00:12:13,417
no hay nada destacable
sobre la lavandería en sí.
220
00:12:13,495 --> 00:12:15,986
Pero puedo decirte qué marca
del suavizante que utilizan.
221
00:12:16,064 --> 00:12:17,463
Aprobar.
Estamos pensando en el perpetrador
222
00:12:17,532 --> 00:12:19,397
podría haber manejado
la bolsa de basura.
223
00:12:19,468 --> 00:12:22,029
Sólo se encuentra latente
las huellas de la víctima en él.
224
00:12:22,105 --> 00:12:26,006
Pero noté lo que parecía
huella de una oreja en el plástico.
225
00:12:26,074 --> 00:12:29,805
Iluminé el bolso de lado para resaltar cualquier
hendiduras y tomó una foto.
226
00:12:29,878 --> 00:12:31,778
¿Quieres atenuar las luces?
227
00:12:37,185 --> 00:12:39,050
Esto es lo que apareció.
228
00:12:40,255 --> 00:12:43,884
Comparé esta imagen con la
Foto de la autopsia de su víctima.
229
00:12:46,728 --> 00:12:47,955
Coinciden.
230
00:12:48,030 --> 00:12:49,759
Su cara hizo una
impresión en la bolsa
231
00:12:49,831 --> 00:12:51,662
mientras la asfixiaban.
232
00:12:51,733 --> 00:12:55,362
Parece que Darnell encontró un
Mayor emoción que las fundas de almohada.
233
00:13:01,877 --> 00:13:03,276
todavía no lo hace
probar cualquier cosa.
234
00:13:03,345 --> 00:13:06,712
A menos que podamos ponerlo en ella.
construyendo, no estamos en ninguna parte.
235
00:13:06,782 --> 00:13:07,840
¿Qué pasa con su coartada?
236
00:13:07,916 --> 00:13:10,942
Bueno, el chico de la tienda de delicatessen recuerda
él consiguió un sándwich para llevar.
237
00:13:11,019 --> 00:13:13,282
lo deja poco mas
una hora desaparecida.
238
00:13:13,354 --> 00:13:15,687
Tiempo suficiente para llegar al
Pérez lugar y regreso.
239
00:13:15,757 --> 00:13:20,285
Depende de lo que diga su hija.
este supuesto recado lo hizo por ella.
240
00:13:21,063 --> 00:13:22,462
Hágamelo saber.
241
00:13:25,933 --> 00:13:28,128
Papá recogió algunos
tijeras que traje para que me arreglaran.
242
00:13:28,202 --> 00:13:29,500
hay una reparación
tienda cerca de su trabajo.
243
00:13:29,571 --> 00:13:30,731
No puede estar tan cerca.
244
00:13:30,806 --> 00:13:34,333
Su supervisor dice que tenía 20 años.
minutos tarde para regresar.
245
00:13:34,443 --> 00:13:35,704
Entonces tal vez tuvo que esperar.
246
00:13:35,776 --> 00:13:39,041
Reparación de Clipper, eso es un
gasto deducible de impuestos, ¿verdad?
247
00:13:39,113 --> 00:13:41,411
Sí.
¿Entonces tienes el recibo?
248
00:13:43,318 --> 00:13:45,309
¿Hay algún problema con su
¿Libertad condicional porque llegó tarde?
249
00:13:45,387 --> 00:13:48,355
Oh, no nos levantamos de la cama
por violaciones de la libertad condicional.
250
00:13:48,422 --> 00:13:50,117
Ver, miércoles,
una joven fue violada
251
00:13:50,191 --> 00:13:52,989
y asesinado en
el Bajo Este.
252
00:13:55,129 --> 00:13:58,657
Y naturalmente pensaste en mi padre.
No es un asesino.
253
00:13:58,733 --> 00:14:00,529
el resulta ser
un violador convicto.
254
00:14:00,601 --> 00:14:02,364
Todas esas son mentiras.
255
00:14:02,603 --> 00:14:04,594
Si pudieras verlo con
Mis hijos, os daríais cuenta.
256
00:14:04,672 --> 00:14:06,071
que él no es ese tipo de hombre.
257
00:14:06,140 --> 00:14:09,132
Señorita, usted quiere
buscar el recibo?
258
00:14:11,545 --> 00:14:15,447
Lindas fotos. ¿Quién es este?
259
00:14:17,251 --> 00:14:20,618
Ese es mi padre, cuando él
Tenía siete años, con mi abuela.
260
00:14:21,088 --> 00:14:22,919
Me recuerda a mi pequeño.
261
00:14:22,989 --> 00:14:25,720
lennie, la estatua
en el fondo.
262
00:14:25,793 --> 00:14:27,124
Parece Union Square.
263
00:14:27,962 --> 00:14:31,193
¿Esto fue tomado en Nueva York?
No sé.
264
00:14:32,867 --> 00:14:37,235
Aquí lo tienes. Ahí mismo.
La fecha, es miércoles.
265
00:14:38,572 --> 00:14:41,473
No hay ninguna marca de tiempo.
Podría haber ido allí después del trabajo.
266
00:14:41,542 --> 00:14:43,169
mi padre no
Salir del trabajo hasta las 6:00.
267
00:14:43,244 --> 00:14:45,337
El taller de reparación cierra
A las 5:00, ¿de acuerdo?
268
00:14:45,412 --> 00:14:48,676
Ahora tengo clientes esperando, ¿vale?
¿Te importa?
269
00:14:52,620 --> 00:14:56,386
Ve a prisión y gana el de tu hija.
amor eterno. Si tan sólo lo hubiera sabido.
270
00:14:56,457 --> 00:14:57,583
Entonces, ¿qué haces?
hacer de esa foto?
271
00:14:57,658 --> 00:14:59,648
El expediente de Darnell tiene
él creció en Ohio.
272
00:14:59,726 --> 00:15:01,557
Tiene antecedentes penales allí.
273
00:15:01,661 --> 00:15:03,561
Bueno, ¿dónde estaba él?
¿Antes de tener un registro?
274
00:15:03,630 --> 00:15:05,860
Lewis Darnell, los años perdidos.
275
00:15:08,035 --> 00:15:09,730
la madre de darnell
Era una viuda de guerra.
276
00:15:09,803 --> 00:15:12,032
Ella no estaba en ninguno de
los directorios de la ciudad vieja,
277
00:15:12,105 --> 00:15:16,405
pero el tío Sam envió a su GI sobreviviente
beneficios hasta que se volvió a casar en 1953
278
00:15:16,476 --> 00:15:17,568
y se mudó a Ohio.
279
00:15:17,644 --> 00:15:19,839
Hasta entonces, ella compartió
un apartamento con su hermana.
280
00:15:19,914 --> 00:15:21,939
en el edificio
junto a Teresa Pérez.
281
00:15:22,016 --> 00:15:25,507
¿Qué dice el juez Richler sobre
¿Una orden de registro para Darnell?
282
00:15:25,585 --> 00:15:28,247
Nos rechazó.
La conexión de Darnell con el edificio.
283
00:15:28,321 --> 00:15:30,915
no fue lo suficientemente convincente
para sustentar una causa probable.
284
00:15:30,990 --> 00:15:32,890
el quiere saber
cuantos otros violadores
285
00:15:32,959 --> 00:15:35,519
vivía en el edificio
en los últimos 50 años.
286
00:15:35,595 --> 00:15:38,291
¿No se puede conseguir la libertad condicional de Darnell?
¿El oficial ordenó una búsqueda?
287
00:15:38,364 --> 00:15:40,594
Siempre podemos preguntar.
Ponte manos a la obra.
288
00:15:41,201 --> 00:15:44,466
Y quiero que lo examinen para
arañazos y marcas de mordiscos.
289
00:15:44,537 --> 00:15:47,266
Si tenemos suerte, el
La chica se resistió.
290
00:15:47,640 --> 00:15:49,938
¿Me parezco?
¿Sandra Day O'Connor?
291
00:15:50,009 --> 00:15:53,103
Un juez ya anuló la orden de registro.
No puedo anular eso.
292
00:15:53,179 --> 00:15:54,874
Tal vez, si lo hicieras
han venido a mí primero.
293
00:15:54,948 --> 00:15:57,974
Oye, ¿no está arrestando a tus personas en libertad condicional?
corta parte de tu trabajo?
294
00:15:58,051 --> 00:16:00,109
Desafortunadamente, sólo por una causa.
295
00:16:00,185 --> 00:16:01,881
El juez dijo que no hay ninguno.
296
00:16:02,055 --> 00:16:03,249
Deberías haber hablado conmigo primero.
297
00:16:03,323 --> 00:16:06,520
Mira, te lo dije, Lennie.
Fue un error escuchar a Ross.
298
00:16:06,593 --> 00:16:07,685
¿Quién es ese?
299
00:16:07,760 --> 00:16:10,489
Ah, ella es una A.D.A.
, no distingue el culo del codo.
300
00:16:10,562 --> 00:16:12,996
Ella es la que tuvo el brillo
idea de llevarlo ante un juez.
301
00:16:13,065 --> 00:16:15,762
Sí. Traté de decirle
había una mejor manera,
302
00:16:15,835 --> 00:16:18,668
pero sabes como
Estas insistentes mujeres de carrera lo son.
303
00:16:18,738 --> 00:16:22,571
Sí. Trabajo para uno.
Miren, realmente me gustaría ayudarlos.
304
00:16:22,874 --> 00:16:24,171
Sabes, yo solo
Pensé en algo.
305
00:16:24,243 --> 00:16:26,507
¿Puedes tirar de Darnell?
¿Viene a un examen físico?
306
00:16:26,578 --> 00:16:30,913
Claro, si sospecho de consumo de drogas.
¿Debo sospechar del consumo de drogas?
307
00:16:32,352 --> 00:16:33,717
Absolutamente.
308
00:16:34,019 --> 00:16:36,487
no necesito
Estás de acuerdo, Lewis.
309
00:16:36,555 --> 00:16:38,352
El consumo de drogas es una violación.
de su libertad condicional.
310
00:16:38,423 --> 00:16:41,358
Estás obligado a
someterse a un examen.
311
00:16:41,460 --> 00:16:44,259
Bien. orinaré en una taza
y saldré de aquí.
312
00:16:44,330 --> 00:16:46,456
Después de que el médico revise
usted en busca de marcas de agujas.
313
00:16:46,531 --> 00:16:49,056
Si te niegas, violaré
Volverás a prisión.
314
00:16:49,134 --> 00:16:52,570
Él dice la palabra, estás en
el próximo autobús a Sing Sing.
315
00:17:02,281 --> 00:17:04,715
Tenía algunos cortes menores
sus manos y antebrazos,
316
00:17:04,783 --> 00:17:07,650
pero eso es normal para alguien
que trabaja con chapa.
317
00:17:07,719 --> 00:17:11,246
Aparte de eso, no hubo
arañazos, cortes de uñas o marcas de mordeduras.
318
00:17:11,323 --> 00:17:13,985
¿Contusiones? Nada consistente
con una lucha.
319
00:17:14,059 --> 00:17:17,358
Pero esta ave tiene algunos hábitos peculiares.
¿Cómo qué?
320
00:17:17,729 --> 00:17:19,788
El señor Darnell tiene
sin vello corporal.
321
00:17:19,865 --> 00:17:22,128
Me dijo que se lo afeita
para la higiene personal.
322
00:17:22,199 --> 00:17:24,191
Dijo que era un hábito
recogió en prisión.
323
00:17:24,269 --> 00:17:26,499
Explica por qué no encontramos
cualquiera de sus cabellos sobre la chica.
324
00:17:26,571 --> 00:17:30,632
Oye, si la violación fuera asunto mío, lo haría.
Afeitate también antes de ir a trabajar.
325
00:17:30,809 --> 00:17:34,938
Parece que el Sr. Darnell acaba de dar
haces registrar sus instalaciones.
326
00:17:38,083 --> 00:17:40,017
Aquí tienes, amigo.
Ve a ver a mami. Gracias.
327
00:17:40,085 --> 00:17:42,019
Ven aquí, Jared.
Ven aquí, cariño.
328
00:17:42,087 --> 00:17:44,248
Tami, ¿puedes encargarte de ellos?
a tu casa por un segundo?
329
00:17:44,323 --> 00:17:48,156
Seguro. Vamos, niños.
Podemos ver dibujos animados en mi casa, ¿vale?
330
00:17:50,261 --> 00:17:51,523
No tienes ningún derecho a hacer esto.
331
00:17:51,595 --> 00:17:52,654
Háblalo con él.
332
00:17:52,731 --> 00:17:55,222
Eh, detective. encontré estos
en un armario debajo del fregadero.
333
00:17:55,300 --> 00:17:56,460
Faltan algunos pares.
334
00:17:56,535 --> 00:17:58,001
¿Qué? Yo uso esos
para teñir el cabello!
335
00:17:58,069 --> 00:18:01,129
¿Para qué es la peluquería?
¿klatches de café? Embolsalo.
336
00:18:01,205 --> 00:18:05,539
Hola, Lennie, aquí.
Sin trofeos de la chica Pérez,
337
00:18:07,012 --> 00:18:10,447
pero encontré el material de su trazo.
Mira los títulos.
338
00:18:11,349 --> 00:18:15,615
"De la esclavitud femenina", "Get
Sobre la perra", "Bórrala".
339
00:18:15,820 --> 00:18:19,655
Sí, y en caso de que su VCR esté encendido
Fritz, tiene revistas.
340
00:18:20,492 --> 00:18:22,789
Página tras página de escenas de violación.
341
00:18:23,728 --> 00:18:26,060
Demasiado para 18
años de terapia.
342
00:18:26,530 --> 00:18:30,933
¿Qué puedo decir? A algunas personas les gusta
Vainilla, me gusta el camino rocoso.
343
00:18:31,402 --> 00:18:33,996
Sí. miro fotos de
helado, me da hambre.
344
00:18:34,071 --> 00:18:36,437
¿Estos hacen?
¿Tienes hambre, Lewis?
345
00:18:43,347 --> 00:18:46,144
aprendí en terapia
para controlar mis impulsos.
346
00:18:47,151 --> 00:18:51,144
este material me ayuda
aliviar la presión
347
00:18:51,222 --> 00:18:53,486
para que no preocupe mis pensamientos.
348
00:18:53,758 --> 00:18:57,022
Lo que aprendiste es una manera elegante.
Para hacernos volar el humo por el culo, Lewis.
349
00:18:57,093 --> 00:19:01,087
Me tengo bajo control.
Veo un estado encogerse cada semana.
350
00:19:01,399 --> 00:19:05,392
¿Sí? Dile cómo hiciste eso.
¿Número de Kojak en tus partes privadas?
351
00:19:05,469 --> 00:19:06,527
Eso es cuestión de higiene.
352
00:19:06,604 --> 00:19:10,130
Se trata de dos pelos corporales encontrados.
en la cama de Deborah Rourke.
353
00:19:11,307 --> 00:19:14,299
Eso es lo que te consiguió
condenado por primera vez.
354
00:19:14,912 --> 00:19:17,073
Entonces no quisiste
volver a cometer ese error.
355
00:19:17,148 --> 00:19:20,412
Eso fue hace mucho tiempo.
Quiero hablar de hoy.
356
00:19:21,217 --> 00:19:25,210
No estoy bajo arresto
pero aquí estoy.
357
00:19:25,288 --> 00:19:26,687
Me estás deteniendo ilegalmente.
358
00:19:26,923 --> 00:19:30,655
Estás detenido en el
solicitud de su oficial de libertad condicional.
359
00:19:31,228 --> 00:19:32,626
Este es un sistema increíble.
360
00:19:32,695 --> 00:19:35,960
Bueno, no fue diseñado.
Para que disfrutes, Lewis.
361
00:19:36,299 --> 00:19:39,564
¿Alguna vez usaste guantes desechables?
No.
362
00:19:40,270 --> 00:19:42,262
¿Estás seguro? 'Causa
tus huellas fueron encontradas
363
00:19:42,339 --> 00:19:44,329
en una caja de guantes
en tu cocina.
364
00:19:44,407 --> 00:19:45,704
Quizás tuve que moverlo.
365
00:19:45,775 --> 00:19:48,642
¿Qué pasa con tu plata?
navaja, ¿dónde está eso?
366
00:19:48,711 --> 00:19:49,700
Nunca tuve una navaja.
367
00:19:49,779 --> 00:19:51,041
alguien te vio
con ello en el trabajo.
368
00:19:51,114 --> 00:19:52,843
No está en tu casillero.
no está en casa.
369
00:19:52,916 --> 00:19:55,646
Nunca tuve uno.
¿Algo más? Sí.
370
00:19:58,221 --> 00:20:00,212
Teresa Pérez.
¿OMS?
371
00:20:00,523 --> 00:20:02,957
La conocerías mejor como la
chica que violaste y asesinaste
372
00:20:03,026 --> 00:20:04,755
el miércoles pasado el
tu hora de almuerzo.
373
00:20:04,828 --> 00:20:07,763
Yo no hice tal cosa.
Estaba haciendo recados.
374
00:20:07,831 --> 00:20:10,061
Lo sabemos. Tienes un sándwich y
recogiste las tijeras.
375
00:20:10,133 --> 00:20:12,124
¿Qué hiciste con
el resto del tiempo?
376
00:20:12,202 --> 00:20:13,965
Caminé y comí.
377
00:20:14,137 --> 00:20:16,162
Escribe dónde fuiste.
378
00:20:19,509 --> 00:20:21,135
No lo recuerdo.
379
00:20:21,410 --> 00:20:24,903
¿Alguna vez has estado en 122A?
¿Calle 11 Este?
380
00:20:24,981 --> 00:20:26,039
No me suena de nada.
381
00:20:27,050 --> 00:20:31,146
¿Está seguro? Está al lado de donde la Sra.
Pérez vivió.
382
00:20:31,987 --> 00:20:33,318
No, lo siento.
383
00:20:33,589 --> 00:20:35,386
nunca fuiste
¿Hasta el sótano?
384
00:20:35,457 --> 00:20:36,856
No.
385
00:20:37,494 --> 00:20:39,689
¿Ni siquiera cuando tenías siete años?
386
00:20:42,031 --> 00:20:44,590
no tengo claro
recuerdo de mi infancia.
387
00:20:44,666 --> 00:20:48,466
Entonces no recuerdas haber escalado
¿A través de un agujero en ese sótano?
388
00:20:48,537 --> 00:20:51,598
No, pero lo haces.
Recuerdas ese sótano, ¿verdad?
389
00:20:52,208 --> 00:20:54,039
No quiero hablar más.
390
00:20:54,110 --> 00:20:55,667
No se somete a votación.
391
00:20:55,777 --> 00:20:59,269
Si tuvieras algo contra mí, te
estar bajo arresto ahora mismo.
392
00:20:59,348 --> 00:21:01,646
No me importa si violas
Yo, me voy a casa.
393
00:21:01,717 --> 00:21:03,514
Sentarse.
Detective.
394
00:21:11,994 --> 00:21:13,461
¡Ahora arrestadlo!
395
00:21:13,529 --> 00:21:16,555
Oye, joroba, estás dentro.
Acabas de violar tu libertad condicional.
396
00:21:16,632 --> 00:21:17,894
tienes el
derecho a permanecer en silencio.
397
00:21:17,966 --> 00:21:21,424
Todo lo que digas puede y será
utilizado en su contra en un tribunal de justicia.
398
00:21:23,972 --> 00:21:28,409
Puedo retrasar una audiencia sobre su libertad condicional.
violación durante 90 días, pero eso es todo.
399
00:21:28,911 --> 00:21:31,038
¿Cuáles son sus posibilidades en la audiencia?
400
00:21:31,113 --> 00:21:33,741
Bueno, llegó tarde al trabajo y
salió de una entrevista policial.
401
00:21:33,815 --> 00:21:36,807
En el mundo de las personas en libertad condicional, obtiene
le concedió el premio al buen ciudadano.
402
00:21:36,885 --> 00:21:40,412
Sr. Munro, me gustaría saber
Estamos en la misma página aquí.
403
00:21:41,623 --> 00:21:43,783
El objeto es
mantenerlo tras las rejas
404
00:21:43,858 --> 00:21:46,224
hasta que podamos hacer un
caso de asesinato en su contra.
405
00:21:46,294 --> 00:21:47,762
hablaré con
el oficial de audiencia,
406
00:21:47,829 --> 00:21:49,524
Le mostraré tu
expediente sobre la chica Pérez,
407
00:21:49,598 --> 00:21:51,793
pero no puedo prometer nada.
408
00:21:53,135 --> 00:21:55,796
Parece que Darnell puede empezar
planeando su fiesta de bienvenida a casa.
409
00:21:55,870 --> 00:21:58,031
Son tres meses el
no estará a la caza.
410
00:21:58,105 --> 00:22:00,370
¿Señor McCoy?
Esto acaba de llegar por mensajero.
411
00:22:02,844 --> 00:22:05,472
Darnell presentó una orden judicial
de hábeas corpus.
412
00:22:08,716 --> 00:22:11,685
Oficial de libertad condicional del Sr. Darnell
autorizó su arresto.
413
00:22:11,752 --> 00:22:15,621
Con un gorila de 400 libras llamado Jack
McCoy respirando en su nuca.
414
00:22:15,691 --> 00:22:17,682
Señoría, estos
Violaciones de Mickey Mouse
415
00:22:17,759 --> 00:22:19,851
son un pretexto para
mantener a mi cliente en prisión
416
00:22:19,927 --> 00:22:21,622
mientras el señor McCoy
investiga un crimen
417
00:22:21,696 --> 00:22:23,288
totalmente sin relación
a su libertad condicional.
418
00:22:23,364 --> 00:22:24,353
¿Qué delito es ese?
419
00:22:24,432 --> 00:22:27,424
Una brutal violación y asesinato cometido con el Sr.
La firma de Darnell en él.
420
00:22:27,501 --> 00:22:29,026
Debe haber sido en
tinta que desaparece.
421
00:22:29,104 --> 00:22:30,594
no hay evidencia
él estaba involucrado.
422
00:22:30,672 --> 00:22:32,332
Eso es irrelevante.
423
00:22:32,540 --> 00:22:35,600
Sus condiciones de libertad condicional le exigen
cooperar con las autoridades.
424
00:22:35,676 --> 00:22:37,576
El consintio
a un examen físico.
425
00:22:37,645 --> 00:22:39,408
Él consintió en
un interrogatorio.
426
00:22:39,480 --> 00:22:42,143
Intentó irse.
Después de dos horas de interrogatorio.
427
00:22:42,217 --> 00:22:43,740
Parece irrazonable, Sr.
McCoy.
428
00:22:43,818 --> 00:22:46,082
Señoría, eso es para un
audiencia de libertad condicional para determinarlo.
429
00:22:46,153 --> 00:22:49,213
Con todo respeto, él no
tener un recurso en este tribunal.
430
00:22:49,290 --> 00:22:52,020
Lo hace, señoría, si
la detención es ilegal.
431
00:22:52,093 --> 00:22:56,257
Estoy de acuerdo. Sr. McCoy, no veo un
violación significativa de la libertad condicional aquí.
432
00:22:56,731 --> 00:22:59,222
estoy ordenando
La liberación del Sr. Darnell.
433
00:23:00,267 --> 00:23:01,393
¿No es alentador?
434
00:23:01,469 --> 00:23:04,438
Incluso los derechos de un perturbado
Los violadores en serie están protegidos.
435
00:23:04,505 --> 00:23:06,268
¿Qué tan perturbado está?
436
00:23:07,507 --> 00:23:11,171
Existe un procedimiento para cometer
gente peligrosa en contra de su voluntad.
437
00:23:11,245 --> 00:23:13,475
Tal vez acabamos de estar
en el tribunal equivocado.
438
00:23:13,547 --> 00:23:16,141
He leído lo mental
Ley de higiene, señoría.
439
00:23:16,217 --> 00:23:18,377
No hay manera mi cliente
califica para el compromiso.
440
00:23:18,451 --> 00:23:21,011
Es un violador en serie diagnosticado.
Es un peligro para los demás.
441
00:23:21,087 --> 00:23:23,283
Ni siquiera tienes posición
para realizar esta solicitud.
442
00:23:23,357 --> 00:23:25,882
El funcionario designado por el estado del Sr. Darnell
lo hace el terapeuta.
443
00:23:25,960 --> 00:23:28,656
Señoría, lo está intentando.
utilizar un estatuto civil
444
00:23:28,729 --> 00:23:30,662
imponer un delito
sanciones a mi cliente.
445
00:23:30,730 --> 00:23:32,698
Es indignante.
Estoy dentro de la letra de la ley.
446
00:23:32,766 --> 00:23:35,257
No. Quizás dentro
el espíritu, Sr. McCoy.
447
00:23:35,335 --> 00:23:37,201
Ahora escucharé argumentos
Jueves por la mañana.
448
00:23:37,271 --> 00:23:40,001
El Sr. Darnell está programado para ser liberado.
de Rikers esta tarde.
449
00:23:40,074 --> 00:23:42,507
Quiero que lo mantengan en observación.
hasta la audiencia.
450
00:23:42,575 --> 00:23:46,306
Eso está bien para mí.
Tengo los papeles en mi escritorio después del almuerzo.
451
00:23:48,882 --> 00:23:51,283
no veo
Un problema, Isabel.
452
00:23:51,519 --> 00:23:54,180
Su propio terapeuta ha estado de acuerdo.
para apoyar la aplicación.
453
00:23:54,254 --> 00:23:57,155
Un terapeuta con 300
clientes por orden judicial.
454
00:23:57,257 --> 00:23:59,782
Dudo que pudiera siquiera elegir
Darnell fuera de una alineación,
455
00:23:59,859 --> 00:24:02,885
y dudo que alguna vez se le haya ocurrido tener
Él se comprometió hasta que tú lo mencionaste.
456
00:24:02,962 --> 00:24:05,898
Darnell viola y mata.
¿No es eso una señal de que algo anda mal con él?
457
00:24:05,965 --> 00:24:07,455
Nos guste o no, su anormalidad
458
00:24:07,534 --> 00:24:09,729
no es un reconocido
enfermedad mental.
459
00:24:09,803 --> 00:24:12,465
Si quieres internarlo, pide
la Asociación Americana de Psiquiatría,
460
00:24:12,539 --> 00:24:15,201
no un juez.
No estamos reinventando la rueda aquí.
461
00:24:15,275 --> 00:24:17,936
Seis estados tienen leyes
para cometer depredadores sexuales.
462
00:24:18,010 --> 00:24:21,071
Y todos están siendo apelados
a la Corte Suprema.
463
00:24:21,147 --> 00:24:25,243
Hasta que las nueve Supremas decidan lo contrario,
Voy a encerrar a Darnell.
464
00:24:25,318 --> 00:24:27,582
De la misma manera que los soviéticos
llenó el gulag.
465
00:24:27,654 --> 00:24:30,019
Está usando psiquiatría
para castigar a la gente.
466
00:24:30,089 --> 00:24:32,115
¡Ey!
Es legalmente brillante.
467
00:24:32,192 --> 00:24:34,456
Obligado a ser un éxito
con el público.
468
00:24:34,527 --> 00:24:36,358
Y no tienes
negocio haciéndolo.
469
00:24:36,429 --> 00:24:38,863
eres un asistente
fiscal de distrito.
470
00:24:39,232 --> 00:24:42,325
Trabajas en término penal.
Si no puedes vencerlos allí, eso es todo.
471
00:24:42,401 --> 00:24:44,096
Ese es el final de la historia.
472
00:24:44,169 --> 00:24:46,866
No consigues que los psiquiatras
frente para usted en término civil.
473
00:24:46,940 --> 00:24:48,931
Me estoy apoyando en la policía
pero podrían ser meses
474
00:24:49,008 --> 00:24:52,375
antes de que tengamos suficiente evidencia
por una condena por asesinato.
475
00:24:52,445 --> 00:24:54,674
donde estas
¿Lo quieres hasta entonces?
476
00:24:54,747 --> 00:24:56,544
estoy del lado
de los ángeles aquí.
477
00:24:56,615 --> 00:24:58,947
si puedo estirarme
la ley de higiene mental,
478
00:24:59,017 --> 00:25:03,318
¡Vale la pena hacerlo para mantenerlo fuera de la calle!
Ojalá sea para bien.
479
00:25:07,626 --> 00:25:09,025
Después de examinar su expediente,
480
00:25:09,094 --> 00:25:13,725
Yo diría que el Sr. Darnell tiene una relación sexual.
desviación conocida como violación preferencial.
481
00:25:14,400 --> 00:25:17,630
Preferiría violar que tener
un encuentro sexual normal.
482
00:25:17,703 --> 00:25:21,195
Él encuentra la fuerza y el miedo
de violación sexualmente excitante.
483
00:25:22,007 --> 00:25:23,269
¿Qué lo provoca?
484
00:25:23,342 --> 00:25:26,607
Cualquier cantidad de estrés
factores. Trabajo, familia,
485
00:25:26,678 --> 00:25:28,613
incluso esperando en la fila
en la tienda de comestibles.
486
00:25:29,515 --> 00:25:32,973
La presión aumenta hasta que
siente la compulsión de violar.
487
00:25:33,051 --> 00:25:34,848
Después de que lo haga,
¿Qué pasa?
488
00:25:34,920 --> 00:25:38,686
Las presiones comienzan a aumentar de nuevo.
y el ciclo se repite.
489
00:25:38,757 --> 00:25:41,385
¿Es tratable su anomalía?
490
00:25:41,760 --> 00:25:44,388
Las drogas pueden disminuir
su deseo sexual.
491
00:25:44,463 --> 00:25:46,761
Su excitación puede
ser reacondicionado.
492
00:25:47,166 --> 00:25:49,999
Pero si no se trata, ¿está de acuerdo con el Sr.
El terapeuta de Darnell
493
00:25:50,068 --> 00:25:51,501
¿Que seguirá violando?
494
00:25:51,570 --> 00:25:53,366
Sí. No tengo ninguna duda.
495
00:25:53,704 --> 00:25:55,036
Gracias.
496
00:25:57,442 --> 00:26:01,970
Dr. Olivet, ¿cuál es la característica?
de la anormalidad de mi cliente?
497
00:26:02,381 --> 00:26:04,212
Comete delitos sexuales.
498
00:26:04,283 --> 00:26:07,115
Entonces él es anormal porque
comete crímenes.
499
00:26:07,718 --> 00:26:10,051
¿No se puede decir lo mismo?
¿De un ladrón o de un asaltante?
500
00:26:10,122 --> 00:26:13,649
no conozco ningun reportado
caso de atraco compulsivo.
501
00:26:15,194 --> 00:26:16,627
Los tratamientos que mencionaste,
502
00:26:16,695 --> 00:26:20,323
¿Son eficaces para controlar
¿La anormalidad de mi cliente?
503
00:26:20,731 --> 00:26:22,825
Sí, en distintos grados.
504
00:26:22,901 --> 00:26:24,960
En otras palabras,
no hay significado,
505
00:26:25,037 --> 00:26:28,336
tratamiento duradero
para violadores en serie, ¿lo hay?
506
00:26:28,806 --> 00:26:30,330
No. No hay cura.
507
00:26:30,408 --> 00:26:33,070
y no hay garantía
que no reincidirá.
508
00:26:34,412 --> 00:26:35,504
Gracias.
509
00:26:35,580 --> 00:26:37,105
antes
se divorciaron,
510
00:26:37,182 --> 00:26:39,980
mi mamá me llevaría
visitarlo todos los meses,
511
00:26:40,552 --> 00:26:42,883
y luego,
cuando era mayor,
512
00:26:42,954 --> 00:26:46,412
saldría solo
el tren cada dos semanas.
513
00:26:50,963 --> 00:26:54,830
Esperé 18 años para recuperar a mi padre.
Ahora cumplió su condena.
514
00:26:54,899 --> 00:26:56,025
y no creo
ellos deberían poder
515
00:26:56,100 --> 00:26:59,433
para llevárselo de nuevo por
sin hacer absolutamente nada.
516
00:26:59,737 --> 00:27:02,865
¿Describirías tu
¿El padre es cariñoso y comprensivo?
517
00:27:02,940 --> 00:27:08,310
Sí. Sí. Siempre me dijo que me quedara
en la escuela y sacar buenas notas,
518
00:27:09,080 --> 00:27:12,743
y después de mi divorcio me animó
yo para iniciar mi propio negocio,
519
00:27:12,817 --> 00:27:15,342
y deberías ver
él con mis hijos.
520
00:27:15,553 --> 00:27:19,114
Él juega con ellos y él
les lee cuentos.
521
00:27:19,757 --> 00:27:22,487
¿Sientes que están seguros con él?
Sí.
522
00:27:22,560 --> 00:27:25,996
Sí, por supuesto.
Mira, mi padre es un hombre muy amable.
523
00:27:27,298 --> 00:27:28,628
Gracias.
524
00:27:34,739 --> 00:27:38,675
Sra. Darnell, ¿sabía usted
que este "gentil"
525
00:27:40,210 --> 00:27:44,840
mantenido violento, sexualmente explícito
¿Revistas en su habitación?
526
00:27:46,217 --> 00:27:49,448
Esos no son reales, Sr. McCoy.
Esas mujeres son modelos.
527
00:27:49,520 --> 00:27:53,319
Son fantasías. no puedes bloquear
gente dispuesta a cumplir sus fantasías.
528
00:28:00,298 --> 00:28:02,789
quiero que lo hagas
mira estas fotos.
529
00:28:05,402 --> 00:28:10,066
Esas heridas no son fantasías.
Esas mujeres no son modelos.
530
00:28:11,708 --> 00:28:13,074
esos son tus
las víctimas del padre.
531
00:28:13,144 --> 00:28:14,634
Objeción.
532
00:28:15,313 --> 00:28:19,146
Se trata de credibilidad, señoría.
Lo permitiré. Seguir.
533
00:28:22,419 --> 00:28:24,410
Mi padre no hizo esto.
534
00:28:27,425 --> 00:28:30,518
Le dijo a su terapeuta de prisión.
que las violó.
535
00:28:31,294 --> 00:28:33,159
Admitió su culpa
a la junta de libertad condicional.
536
00:28:33,229 --> 00:28:36,756
Porque tenía que hacerlo, o ellos
Nunca lo habría dejado salir.
537
00:28:38,234 --> 00:28:39,700
¿Te dijo que mintió?
538
00:28:39,768 --> 00:28:40,929
No, él no lo hizo.
tienes que decirme.
539
00:28:41,004 --> 00:28:42,699
solo se que el
Nunca violó a nadie.
540
00:28:42,772 --> 00:28:45,673
Entonces, ¿cómo se contabiliza
¿Las pruebas utilizadas para condenarlo?
541
00:28:46,910 --> 00:28:49,708
He leído donde la gente
ser condenado por violación,
542
00:28:49,779 --> 00:28:52,713
y luego años después
son declarados inocentes.
543
00:28:53,315 --> 00:28:56,911
Los expertos cometen errores
Sr. McCoy. Los testigos mienten.
544
00:28:57,487 --> 00:29:00,388
Sí, señora Darnell,
y pueden ser engañados.
545
00:29:03,892 --> 00:29:08,158
Todo el tiempo en prisión.
Me comporté de manera responsable.
546
00:29:09,165 --> 00:29:12,134
Por eso me recomendaron
para libertad condicional anticipada.
547
00:29:12,202 --> 00:29:13,260
Mientras estabas en prisión,
548
00:29:13,336 --> 00:29:16,395
¿Alguna vez estuvo hospitalizado?
¿Por motivos psiquiátricos?
549
00:29:16,472 --> 00:29:19,100
No, señor. - ¿Tú
recibir algún tipo de asesoramiento?
550
00:29:19,174 --> 00:29:21,768
me ofrecí como voluntario
para terapia de grupo.
551
00:29:21,844 --> 00:29:23,813
para cambiar mi
actitudes hacia las mujeres
552
00:29:25,015 --> 00:29:29,747
y aprender a expresar
emociones de manera constructiva.
553
00:29:30,419 --> 00:29:32,853
¿Logró esos objetivos?
Sí.
554
00:29:34,256 --> 00:29:38,523
Señoría, pasé
18 años de prisión
555
00:29:39,962 --> 00:29:43,955
porque el Sr. McCoy dijo que tenía
una deuda que pagar a la sociedad.
556
00:29:45,934 --> 00:29:50,201
Bueno, pagué esa deuda.
No debería tener que volver a pagarlo.
557
00:29:52,274 --> 00:29:53,935
No más preguntas.
558
00:29:57,980 --> 00:29:59,777
Sr. Darnell,
cuando fue la ultima vez
559
00:29:59,848 --> 00:30:02,373
tuviste consentimiento
sexo con una mujer?
560
00:30:04,019 --> 00:30:05,919
No sé.
Vamos, vamos.
561
00:30:07,056 --> 00:30:10,514
Fuiste liberado de prisión
hace más de dos meses.
562
00:30:11,126 --> 00:30:15,653
Según tu propia admisión, eres
Ahora es un hombre sano y normal.
563
00:30:18,467 --> 00:30:21,265
La oportunidad debe haber
se presentó.
564
00:30:22,971 --> 00:30:24,438
Sí, tuve relaciones sexuales.
565
00:30:24,506 --> 00:30:26,599
¿En realidad? ¿Con quién?
566
00:30:28,042 --> 00:30:29,031
No sé su nombre.
567
00:30:29,110 --> 00:30:32,046
¿Ella te ayudó a actuar?
¿Cuentas tus fantasías de violación?
568
00:30:32,181 --> 00:30:35,378
No, señor.
¿Cobró extra por la funda de la almohada?
569
00:30:35,451 --> 00:30:37,316
Objeción.
Retirado.
570
00:30:39,687 --> 00:30:43,054
Sr. Darnell, la verdad es que usted
No has cambiado en absoluto, ¿verdad?
571
00:30:43,124 --> 00:30:45,116
No, he cambiado.
¿Cómo?
572
00:30:45,461 --> 00:30:47,986
todavía tienes fantasías
sobre violación, ¿no?
573
00:30:48,063 --> 00:30:50,190
Eso está sólo en mi cabeza.
Entonces,
574
00:30:51,032 --> 00:30:53,899
¿Piensas en ello constantemente?
No, señor.
575
00:30:54,202 --> 00:30:56,693
Pero todavía tienes
el impulso de violar.
576
00:30:56,771 --> 00:31:00,173
no estoy interesado
en violar a cualquiera!
577
00:31:00,242 --> 00:31:02,005
En prisión aprendí
para controlarme.
578
00:31:02,244 --> 00:31:05,610
En prisión no había mujeres
disponible, ¿había?
579
00:31:05,713 --> 00:31:07,544
estoy controlando
Yo también estoy aquí.
580
00:31:07,615 --> 00:31:10,015
¿Por pura fuerza de voluntad?
Sí.
581
00:31:10,084 --> 00:31:11,381
Eso funciona para ti,
582
00:31:11,452 --> 00:31:14,353
a pesar de todos los médicos
¿pruebas de lo contrario?
583
00:31:15,289 --> 00:31:16,278
Sí.
584
00:31:16,357 --> 00:31:21,624
Aunque todavía estás convertido
¿Continúa con representaciones de violaciones?
585
00:31:22,797 --> 00:31:27,131
Sí. A pesar de tu
¿Historia de 13 violaciones?
586
00:31:28,769 --> 00:31:30,703
a pesar de ser
investigado por la violación
587
00:31:30,771 --> 00:31:33,569
y asesinato de teresa
¿Pérez hace dos semanas?
588
00:31:33,641 --> 00:31:34,869
Yo no tuve nada que ver con eso.
589
00:31:34,942 --> 00:31:39,708
Estás diciendo que puedes controlar
usted mismo por el resto de su vida?
590
00:31:39,813 --> 00:31:41,611
Eso es lo que estoy diciendo.
Estás mintiendo.
591
00:31:41,682 --> 00:31:42,671
Objeción.
592
00:31:42,750 --> 00:31:47,653
Le mentiste a la junta de libertad condicional,
le mintió al psiquiatra de su prisión,
593
00:31:47,722 --> 00:31:49,246
incluso le mentiste
tu propia hija.
594
00:31:49,323 --> 00:31:51,119
Sostenido, Sr. McCoy.
595
00:31:51,191 --> 00:31:54,525
Me quieres encerrado porque
de algo que podría hacer.
596
00:31:54,595 --> 00:31:57,223
¡No puedes hacer eso!
¡No está bien!
597
00:31:57,865 --> 00:32:01,028
Tu vagando por las calles
No está bien, Sr. Darnell.
598
00:32:01,169 --> 00:32:02,499
Sr. McCoy!
599
00:32:04,137 --> 00:32:07,402
Retirado. ya terminé
con este testigo.
600
00:32:17,284 --> 00:32:21,015
Incluso si admitimos que el Sr.
Darnell es un violador en serie
601
00:32:21,087 --> 00:32:23,522
y sufre de
una compulsión a violar,
602
00:32:23,591 --> 00:32:25,888
El señor McCoy todavía no tiene
derecho a encerrarlo.
603
00:32:25,959 --> 00:32:28,291
no entiendo,
Sr. Granick.
604
00:32:28,595 --> 00:32:31,689
El señor McCoy tiene
una justificación médica,
605
00:32:31,765 --> 00:32:33,665
y el puede probar
una amenaza continua.
606
00:32:34,568 --> 00:32:37,402
¿No es eso lo que el cerebro
¿Qué prevé la ley de higiene?
607
00:32:37,471 --> 00:32:41,304
El estatuto exige el compromiso
con fines de tratamiento
608
00:32:41,608 --> 00:32:44,406
con la expectativa
de una eventual liberación.
609
00:32:44,911 --> 00:32:46,435
el propio pueblo
los testigos conceden
610
00:32:46,513 --> 00:32:49,244
no hay cura
para violadores en serie.
611
00:32:49,350 --> 00:32:53,149
El Sr. McCoy busca trabajo indefinido.
confinamiento para mi cliente.
612
00:32:53,320 --> 00:32:55,788
Esa es una grave violación de la
Prohibición de la Octava Enmienda
613
00:32:55,855 --> 00:32:57,254
contra crueles y
castigo inusual.
614
00:32:57,324 --> 00:32:59,554
si el es peligroso
e incurable,
615
00:32:59,626 --> 00:33:01,116
con mayor razón
para internarlo.
616
00:33:01,194 --> 00:33:02,820
Comprometelo porque
no se puede curar.
617
00:33:02,895 --> 00:33:05,456
No se puede curar,
así que no lo comprometas.
618
00:33:05,532 --> 00:33:07,124
Este es un callejón sin salida,
caballeros.
619
00:33:07,200 --> 00:33:10,636
Es el Sr. McCoy buscando un segundo.
Muerde la manzana del confinamiento.
620
00:33:10,704 --> 00:33:13,195
El señor Darnell ya ha
cumplió su condena en prisión.
621
00:33:13,272 --> 00:33:15,399
Señoría, el mental
Se puede aplicar la ley de higiene.
622
00:33:15,474 --> 00:33:18,171
tan ampliamente o como
estrechamente como mejor le parezca.
623
00:33:18,245 --> 00:33:22,045
Aquí tenemos la oportunidad de tomar una
violador en serie de la calle,
624
00:33:22,515 --> 00:33:26,416
para ofrecerle alguna medida de
tratamiento y proteger a la sociedad.
625
00:33:26,485 --> 00:33:28,646
Su Señoría, si usted
conceder esta solicitud,
626
00:33:28,721 --> 00:33:30,849
no se detendrá
a violadores en serie.
627
00:33:30,924 --> 00:33:33,085
Cualquiera que no pueda
condenado en un tribunal penal,
628
00:33:33,159 --> 00:33:34,285
Se enviarán a Bellevue.
629
00:33:34,361 --> 00:33:37,352
Aquí no hay pendiente resbaladizo, señoría.
Esto es sui generis.
630
00:33:37,429 --> 00:33:40,592
El señor Darnell es un excepcional.
y caso atroz.
631
00:33:40,933 --> 00:33:42,059
Gracias, consejeros.
632
00:33:42,134 --> 00:33:43,726
Ciertamente lo consideraré
tus argumentos
633
00:33:43,802 --> 00:33:45,998
y tomar una decisión
cuando nos volvamos a reunir.
634
00:33:46,072 --> 00:33:48,472
El tribunal entrará en receso hasta
3:00 esta tarde.
635
00:33:51,844 --> 00:33:55,712
La Corte Suprema está actualmente
considerando en Kansas v. Hendricks
636
00:33:55,781 --> 00:33:57,806
los mismos problemas
que tu levantaste.
637
00:33:57,883 --> 00:34:01,410
Detesto preceder al Sr.
Rehnquist y sus hermanos
638
00:34:01,487 --> 00:34:03,250
hacia territorio inexplorado.
639
00:34:04,223 --> 00:34:07,158
Sr. McCoy, ¿qué
proponer es muy tentador,
640
00:34:07,493 --> 00:34:09,620
pero sospecho que es muy peligroso.
641
00:34:10,329 --> 00:34:12,923
voy a negar
su aplicación.
642
00:34:12,998 --> 00:34:15,489
Se ordena al Sr. Darnell
liberado de inmediato.
643
00:34:17,836 --> 00:34:20,600
¡No! ¡No! ¡No!
644
00:34:32,217 --> 00:34:34,708
realizamos
casi 300 entrevistas,
645
00:34:34,920 --> 00:34:38,082
mostramos su foto a todos
en el barrio de las chicas,
646
00:34:38,156 --> 00:34:42,025
sondeamos estaciones de metro,
paradas de autobús, compañías de taxi.
647
00:34:42,494 --> 00:34:44,621
El hombre se integra
como mantequilla tibia.
648
00:34:44,697 --> 00:34:48,224
Quiero entrevistas de seguimiento.
Y sigue mostrando su foto.
649
00:34:48,367 --> 00:34:49,799
Ese es el plan.
650
00:34:49,867 --> 00:34:53,998
Los forenses compararon todo tipo de
fibra del trabajo y el hogar de Darnell,
651
00:34:54,206 --> 00:34:58,142
desde ropa hasta alfombras, pasando por
lo encontrado en el lugar de Pérez.
652
00:34:58,210 --> 00:35:01,007
Nada coincidía.
Eso no es suficiente.
653
00:35:02,213 --> 00:35:03,771
¿Disculpe?
654
00:35:03,848 --> 00:35:05,509
Has tenido este caso durante semanas.
655
00:35:06,084 --> 00:35:07,609
No me has dado un
una sola pieza de evidencia
656
00:35:07,686 --> 00:35:09,415
puedo colgar
una orden de arresto en.
657
00:35:09,488 --> 00:35:12,082
Señor McCoy, cuando mi
los detectives regresan
658
00:35:12,157 --> 00:35:13,748
de sus clases de bordado,
659
00:35:13,925 --> 00:35:16,723
me los pondré
el caso. ¿Algo más?
660
00:35:16,894 --> 00:35:21,059
Sí. A partir de hoy quiero
Vigilancia las 24 horas del día en Darnell.
661
00:35:25,336 --> 00:35:27,270
eso fue algo
discurso motivacional.
662
00:35:27,338 --> 00:35:30,535
Tan pronto como condenemos a Darnell,
Le enviaré flores.
663
00:35:30,942 --> 00:35:34,002
Abre el caso ante el gran
jurado y mantengámoslos ocupados.
664
00:35:34,078 --> 00:35:35,068
¿Haciendo qué?
665
00:35:35,147 --> 00:35:39,549
Empiece por citar a todos los de Darnell.
hablado en las últimas seis semanas.
666
00:35:39,951 --> 00:35:42,317
Y quiero un resumen de la
Ley de registro de delincuentes sexuales
667
00:35:42,387 --> 00:35:43,854
en mi escritorio mañana por la mañana.
668
00:35:43,921 --> 00:35:45,047
¿La ley de Megan?
669
00:35:45,123 --> 00:35:48,387
Voy a darle algo a Darnell.
en qué pensar además de la violación.
670
00:35:48,458 --> 00:35:51,758
Para cuando termine,
volverá corriendo a Sing Sing.
671
00:35:51,829 --> 00:35:54,195
Tenemos una orden para registrar al Sr.
El casillero de Darnell.
672
00:35:54,265 --> 00:35:56,426
¿De nuevo? todavía estamos
buscando una navaja.
673
00:35:56,501 --> 00:35:58,799
Te importa mostrar
estos oficiales el camino?
674
00:35:58,870 --> 00:36:01,133
La orden también es buena.
para buscar en su área de trabajo,
675
00:36:01,204 --> 00:36:04,936
que cubre prácticamente todo el lugar.
Empiece aquí mismo.
676
00:36:05,143 --> 00:36:09,443
¡Bueno! todos se reúnen
alrededor para llamar por correo.
677
00:36:10,114 --> 00:36:13,310
¿Tenemos un Christopher White aquí?
Justo aquí.
678
00:36:13,583 --> 00:36:16,246
Aquí tienes. es una invitacion
del gran jurado.
679
00:36:16,320 --> 00:36:20,723
Quieren hablar contigo sobre tu
violador en serie amigable del vecindario.
680
00:36:20,892 --> 00:36:22,860
¿Neal Dawson?
Sí, ese soy yo.
681
00:36:22,927 --> 00:36:27,124
Neil. Cualquiera que no se presente
up es citado por desacato.
682
00:36:27,597 --> 00:36:31,034
Estoy seguro de que todos querrán agradecer
tu amigo Lewis a lo grande.
683
00:36:31,102 --> 00:36:32,660
¿Rob McAllister?
684
00:36:34,005 --> 00:36:36,370
Hemos terminado con la búsqueda.
Perdón por la molestia.
685
00:36:36,440 --> 00:36:38,840
¿Qué pasa con esto?
Estás arrastrando a mis vecinos a los tribunales.
686
00:36:38,909 --> 00:36:40,274
No es un tribunal
es el gran jurado.
687
00:36:40,343 --> 00:36:42,971
Sí, bueno, me importa un carajo cómo lo llames.
Esto es acoso.
688
00:36:43,046 --> 00:36:45,413
estamos realizando
una investigación legal.
689
00:36:45,483 --> 00:36:46,882
vives con un violador
y un asesino,
690
00:36:46,951 --> 00:36:49,282
tienes que aguantar un
algunos inconvenientes menores.
691
00:36:49,352 --> 00:36:51,684
Esto podría ser legal
en Pekín o en La Habana,
692
00:36:51,755 --> 00:36:53,552
pero estamos hablando de
¡Nueva York aquí!
693
00:36:53,623 --> 00:36:56,786
Mirar. ¡Mira esto!
¡Mira esta mierda!
694
00:36:57,394 --> 00:36:59,794
Tienes nuestro número de teléfono
¡Y nuestra dirección aquí!
695
00:36:59,863 --> 00:37:01,057
¡No tienes derecho a hacer esto!
696
00:37:01,131 --> 00:37:03,463
Eso no vino del
departamento o la oficina del fiscal del distrito.
697
00:37:03,533 --> 00:37:05,660
¿Sí? Quien hizo esto obtuvo el
información de alguna parte.
698
00:37:05,735 --> 00:37:08,863
Oye, la ley de Megan dice que tenemos
para informar a las agencias locales
699
00:37:08,939 --> 00:37:11,202
que hay un delincuente sexual
viviendo en su zona.
700
00:37:11,273 --> 00:37:14,471
Tienes un problema con eso,
Llame al gobernador Pataki.
701
00:37:26,389 --> 00:37:31,918
¡Hola, Luis! Mírate.
Veinticinco cuadras y apenas una gota de sudor.
702
00:37:32,829 --> 00:37:34,091
supongo que todo eso
caminando por el patio
703
00:37:34,164 --> 00:37:36,188
en canta canta
Realmente valió la pena, ¿eh?
704
00:37:36,265 --> 00:37:39,235
Entonces, ¿cuál es el problema? Tu bodega local
¿Se te acabó tu bebida favorita para el desayuno?
705
00:37:39,302 --> 00:37:43,238
Oye, Rey, mira qué
encontré en el suelo.
706
00:37:43,306 --> 00:37:44,432
Debe haberse caído del tablero.
707
00:37:46,376 --> 00:37:49,401
Ya sabes, eso es un
Muy buen parecido, Lewis.
708
00:37:54,985 --> 00:37:56,577
el era
perseguido de su trabajo.
709
00:37:56,653 --> 00:37:58,712
Él no ha podido
encontrar un nuevo empleador.
710
00:37:58,787 --> 00:38:00,414
Su cara ha sido enyesada
por todo el lado oeste.
711
00:38:00,489 --> 00:38:02,480
Es un virtual paria
en su barrio.
712
00:38:02,558 --> 00:38:05,254
No le queda más remedio que postularse.
para un cambio de residencia.
713
00:38:05,327 --> 00:38:07,262
¿A quién conoces?
¿En Binghamton, Lewis?
714
00:38:07,330 --> 00:38:08,490
Un primo.
715
00:38:08,732 --> 00:38:13,293
Es dueño de una pizzería. dijo que puede
Dame un trabajo haciendo entregas.
716
00:38:14,003 --> 00:38:18,770
Sr. Munro, notifiqué al Broome
Oficina del Fiscal de Distrito del Condado.
717
00:38:19,475 --> 00:38:21,944
Él planea oponerse
su reubicación.
718
00:38:22,546 --> 00:38:25,013
Lewis, ¿hay algún lugar?
¿Más en el estado de Nueva York?
719
00:38:25,080 --> 00:38:28,516
Enviamos notificaciones a todos
condado en el estado. Nadie lo quiere.
720
00:38:28,584 --> 00:38:32,315
El señor Darnell ha estado en contacto.
con un pariente fuera de Akron.
721
00:38:32,388 --> 00:38:35,221
Sí. George Radford
en Greensburg.
722
00:38:36,692 --> 00:38:40,685
El fiscal del condado de Summit No quiere el Sr.
Darnell en su jurisdicción tampoco.
723
00:38:40,763 --> 00:38:42,424
¿Cómo supo de Radford?
724
00:38:42,498 --> 00:38:45,331
Tenemos una intervención telefónica aprobada por el tribunal.
en el teléfono de su cliente.
725
00:38:45,401 --> 00:38:49,269
Ahora, si el señor Darnell encuentra vida
en Nueva York tan intolerable,
726
00:38:50,139 --> 00:38:52,664
él puede vivir en terrenos de
la granja de trabajo del Campamento Gabriel.
727
00:38:52,741 --> 00:38:54,299
No voy a volver a prisión.
728
00:38:54,376 --> 00:38:57,675
No serías un preso.
Estarías en libertad laboral.
729
00:38:57,980 --> 00:39:01,142
¿Trabajar dónde?
Está en medio del maldito bosque.
730
00:39:01,683 --> 00:39:02,946
Al diablo con tu liberación laboral.
731
00:39:03,018 --> 00:39:04,747
Ya basta, Lewis.
732
00:39:05,054 --> 00:39:07,579
Sr. Granick, mis manos
están atados aquí.
733
00:39:08,123 --> 00:39:10,454
Hasta que a Lewis se le ocurre una
comunidad dispuesta a acogerlo,
734
00:39:10,525 --> 00:39:12,618
Tengo que negar su solicitud.
735
00:39:18,133 --> 00:39:19,862
¡Hijo de puta!
736
00:39:20,803 --> 00:39:23,396
Te lo advierto.
Será mejor que te bajes, ¿entiendes?
737
00:39:23,471 --> 00:39:25,598
¡Déjame en paz!
738
00:39:25,807 --> 00:39:29,368
Sólo hay tres maneras de hacerlo.
Eso va a pasar, Sr. Darnell.
739
00:39:29,612 --> 00:39:34,241
O me matas, matas
usted mismo o volver a prisión.
740
00:39:39,187 --> 00:39:42,645
Aquí hay uno del director.
de la división de la libertad condicional.
741
00:39:42,724 --> 00:39:46,990
Estás interfiriendo con lo correcto.
administración de sus servicios de campo.
742
00:39:47,061 --> 00:39:50,087
Fue su brillante idea conceder
darle libertad condicional en primer lugar.
743
00:39:50,164 --> 00:39:53,065
Guarde sus ocurrencias para
el comisario de policía.
744
00:39:53,134 --> 00:39:57,629
Su oficina piensa que tu pequeño
La operación está costando demasiadas horas extras.
745
00:39:57,839 --> 00:40:01,468
Estoy procesando un asesinato.
No estoy buscando ahorrar centavos.
746
00:40:01,843 --> 00:40:04,243
Por cierto, ¿cómo va ese caso?
747
00:40:04,312 --> 00:40:06,405
No ha liderado su escolta policial.
748
00:40:06,481 --> 00:40:08,449
¿A un alijo secreto de pruebas?
749
00:40:08,816 --> 00:40:09,804
Estoy atónito.
750
00:40:09,883 --> 00:40:11,977
¿Qué se supone que debo hacer, Adam?
751
00:40:12,053 --> 00:40:14,385
Darnell no lo hará
Yo con una confesión.
752
00:40:15,456 --> 00:40:18,425
necesito decirles esto
gente lo que estás haciendo
753
00:40:18,493 --> 00:40:20,290
sirve para algún propósito legítimo.
754
00:40:20,461 --> 00:40:23,258
Estoy presionando mucho para descubrir a un sospechoso.
¿Es eso lo suficientemente bueno?
755
00:40:25,967 --> 00:40:28,162
darnell no va
volver a prisión tranquilamente.
756
00:40:28,236 --> 00:40:30,727
Consiguió el Tribunal del Distrito Sur
para dictar una orden de alejamiento.
757
00:40:30,805 --> 00:40:33,273
¿Qué tan malo es?
Nos está sacando del negocio.
758
00:40:33,341 --> 00:40:35,240
Y el tiene el
ACLU A bordo.
759
00:40:35,308 --> 00:40:36,866
A. C... Oh, chico.
760
00:40:41,382 --> 00:40:46,546
Cuarenta y siete citaciones, seis registros
órdenes de arresto, tres órdenes de escuchas telefónicas,
761
00:40:46,620 --> 00:40:48,952
Vigilancia las 24 horas.
Es abusivo.
762
00:40:49,022 --> 00:40:50,387
Está completamente dentro del alcance
763
00:40:50,457 --> 00:40:52,824
de mi autoridad fiscal.
764
00:40:53,194 --> 00:40:54,821
Su Señoría,
un magistrado independiente
765
00:40:54,896 --> 00:40:56,329
firmado en cada
y cada orden judicial.
766
00:40:56,397 --> 00:40:59,024
Los Gambino nunca entendieron esto
tipo de atención, Su Señoría.
767
00:40:59,099 --> 00:41:01,260
Sr. McCoy, ¿está ahí?
una esperanza realista
768
00:41:01,334 --> 00:41:03,359
de destapar
evidencia relevante aquí?
769
00:41:03,437 --> 00:41:06,430
Estamos buscando el
cuchillo utilizado en el crimen,
770
00:41:06,641 --> 00:41:08,734
la ropa usada
por el Sr. Darnell,
771
00:41:08,810 --> 00:41:11,073
y cualquier persona que pudiera haber
hablado sobre el crimen.
772
00:41:11,144 --> 00:41:12,771
Algunos de estos
Se han llamado testigos
773
00:41:12,846 --> 00:41:15,337
antes del gran
jurado cuatro veces.
774
00:41:15,415 --> 00:41:17,645
La casa del Sr. Darnell
y el lugar de trabajo han sido
775
00:41:17,718 --> 00:41:19,151
buscado en tres
ocasiones separadas.
776
00:41:19,219 --> 00:41:20,209
¿Cuándo terminará esto?
777
00:41:20,288 --> 00:41:22,812
Cuando estoy satisfecho todo
las pistas se han agotado.
778
00:41:22,889 --> 00:41:26,154
No tomo mucho consuelo
A partir de eso, Sr. McCoy,
779
00:41:26,460 --> 00:41:28,621
pero señor Granick, yo no
ver dónde está su cliente
780
00:41:28,695 --> 00:41:30,526
derechos civiles
han sido violados,
781
00:41:30,597 --> 00:41:32,758
no importa cuál sea el A.C.L.
U. Puede que te lo haya dicho.
782
00:41:32,833 --> 00:41:35,802
Con el debido respeto, Su Señoría,
te estás perdiendo el panorama general.
783
00:41:35,869 --> 00:41:38,133
Ahora el nombre del Sr. Darnell,
dirección y antecedentes penitenciarios
784
00:41:38,205 --> 00:41:39,866
han sido distribuidos
en todo su barrio
785
00:41:39,940 --> 00:41:42,431
y puesto a disposición
en un número 900.
786
00:41:42,809 --> 00:41:44,834
Ahora, la vigilancia vecinal,
juntas escolares, grupos de mujeres
787
00:41:44,910 --> 00:41:45,934
todos han sido
notificado de lo mismo...
788
00:41:46,011 --> 00:41:49,277
Todo lo cual es requerido bajo el
Ley de Registro de Delincuentes Sexuales.
789
00:41:49,349 --> 00:41:51,442
es de alta tecnologia
letra escarlata.
790
00:41:51,518 --> 00:41:53,349
Ahora, el estado
Castigó al Sr. Darnell una vez.
791
00:41:53,420 --> 00:41:55,854
No debería tener derecho a castigar.
volver a acusarlo por los mismos delitos.
792
00:41:55,922 --> 00:41:59,152
Esto no es un castigo.
Es una advertencia justa para sus vecinos.
793
00:41:59,225 --> 00:42:03,595
Sr. McCoy, mi sentido legal me dice
Me estás acercando bastante
794
00:42:03,663 --> 00:42:06,188
a un uso imprudente
del poder procesal.
795
00:42:06,266 --> 00:42:09,530
Simplemente estoy usando las herramientas que
el estado ha puesto a mi disposición.
796
00:42:09,602 --> 00:42:13,299
Sí es usted. Y voy a ser
mirándote con mucha atención.
797
00:42:14,540 --> 00:42:16,668
Sr. Granick, el restrictivo
se levanta la orden
798
00:42:16,743 --> 00:42:19,906
y su solicitud de
se deniega una orden judicial.
799
00:42:20,813 --> 00:42:22,781
Vaya con cuidado, Sr. McCoy.
800
00:42:25,251 --> 00:42:28,914
"9:00 a.m. El sujeto salió
Local para comprar un periódico.
801
00:42:29,456 --> 00:42:32,822
"2:26 p.m. El sujeto salió
local para cigarrillos.
802
00:42:33,392 --> 00:42:37,192
"2:29 p.m. El sujeto miró en el
dirección del coche de vigilancia
803
00:42:37,263 --> 00:42:39,527
"e hizo un
gesto obsceno."
804
00:42:39,598 --> 00:42:41,759
Al menos se mantiene
su sentido del humor.
805
00:42:41,934 --> 00:42:42,959
Alguien no lo es.
806
00:42:43,036 --> 00:42:46,436
Aproximadamente una vez al día su hija
Viene a escupir al coche.
807
00:42:46,906 --> 00:42:49,101
Lamento que la hayan atrapado
en medio de esto.
808
00:42:49,175 --> 00:42:51,439
Consejero, esto
giro de los tornillos,
809
00:42:51,510 --> 00:42:53,478
¿Es este un
acuerdo indefinido?
810
00:42:53,546 --> 00:42:55,537
eso depende de
Sr. Darnell.
811
00:42:56,916 --> 00:42:59,510
La niña le dijo a su madre.
Hace apenas unos días.
812
00:42:59,585 --> 00:43:00,916
¿Por qué esperó tanto?
813
00:43:00,986 --> 00:43:02,214
ella no queria
su madre para saber
814
00:43:02,288 --> 00:43:03,778
ella había abandonado la escuela ese día,
815
00:43:03,856 --> 00:43:06,450
pero cuando vio los carteles,
ella reconoció a Darnell,
816
00:43:06,525 --> 00:43:08,754
decidió hacer lo correcto.
817
00:43:12,131 --> 00:43:15,225
La Sra. Ross es de la
oficina del fiscal del distrito.
818
00:43:16,268 --> 00:43:18,793
¿Por qué no le dices
ella ¿qué pasó?
819
00:43:18,871 --> 00:43:21,498
Fue el mes pasado.
Natalie estaba en casa después de la escuela.
820
00:43:21,573 --> 00:43:24,304
Ella estaba en la cocina.
Oyó ruidos en la puerta principal.
821
00:43:24,376 --> 00:43:26,037
Natalia, díselo.
822
00:43:26,278 --> 00:43:29,907
Alguien estaba moviendo la cerradura.
823
00:43:29,982 --> 00:43:31,916
vi que era eso
hombre a través del agujero.
824
00:43:32,684 --> 00:43:36,950
Dijo que el super queria
Él para revisar los radiadores.
825
00:43:37,121 --> 00:43:40,751
Él seguía pidiéndole que abriera la puerta.
Cuéntales lo que dijiste.
826
00:43:40,826 --> 00:43:42,487
Le dije que si
él no se fue,
827
00:43:42,561 --> 00:43:46,326
Llamaría a la policía.
Eso lo asustó.
828
00:43:47,031 --> 00:43:50,592
Es ese hombre. Está enfermo.
Tienes que volver a meterlo en la cárcel.
829
00:43:51,603 --> 00:43:52,935
Gracias.
830
00:43:54,673 --> 00:43:58,403
Como mínimo, es un intento de invasión.
Podemos violar a Darnell.
831
00:43:58,476 --> 00:44:01,274
Y podemos arrestar a esta chica.
por hacerse pasar por testigo.
832
00:44:01,346 --> 00:44:03,246
Ella bien podría haber sido
leyendo un teleprompter.
833
00:44:03,314 --> 00:44:05,806
Oye, mira, McCoy ha estado
presionándonos con fuerza para tomar un descanso.
834
00:44:05,885 --> 00:44:07,250
Éste acaba de entrar.
835
00:44:07,319 --> 00:44:10,879
Si quiere mirar detrás del
cortina, eso depende de él.
836
00:44:11,456 --> 00:44:14,152
Mira su historia
y vuelve a mí.
837
00:44:15,026 --> 00:44:17,017
La escuela tenía una nota sobre
archivo de la madre de la niña
838
00:44:17,095 --> 00:44:19,394
para el mismo dia la chica
afirma que abandonó la escuela.
839
00:44:19,465 --> 00:44:21,432
Era para una cita con el dentista.
ella tuvo durante el almuerzo.
840
00:44:21,499 --> 00:44:23,057
Esa nota probablemente sea falsa.
841
00:44:23,134 --> 00:44:24,863
La escuela verificada
la firma de la madre.
842
00:44:24,936 --> 00:44:26,267
¿Qué hace?
dice el dentista?
843
00:44:26,337 --> 00:44:28,601
Confirmó que había
una cita ese día.
844
00:44:28,673 --> 00:44:30,903
Entonces la niña se fue a casa
en lugar del del dentista.
845
00:44:30,975 --> 00:44:33,409
Parecen recordar
le llenaron las caries.
846
00:44:33,478 --> 00:44:34,604
"Parece recordar."
847
00:44:34,679 --> 00:44:35,839
¿Qué dice la chica?
848
00:44:35,914 --> 00:44:37,939
Ella y su madre juran
cambiaron la cita,
849
00:44:38,016 --> 00:44:39,984
pero creo
es un fracaso.
850
00:44:40,051 --> 00:44:43,383
Bueno, si esta mentira no atrapa al Sr.
Darnell fuera del vecindario,
851
00:44:43,453 --> 00:44:45,045
prueba con un linchamiento.
852
00:44:45,122 --> 00:44:46,646
Si hay evidencia
están mintiendo,
853
00:44:46,723 --> 00:44:49,420
Depende del abogado de Darnell.
para presentarlo ante un jurado.
854
00:44:49,494 --> 00:44:51,257
¿Quieres arrestarlo?
855
00:44:51,329 --> 00:44:52,523
No harás nada por el estilo.
856
00:44:52,597 --> 00:44:56,123
La historia de la niña es creíble a primera vista.
Mi carga probatoria está cumplida.
857
00:44:56,199 --> 00:44:59,691
No me importa. puedes pulgar
tu nariz ante un juez federal,
858
00:44:59,770 --> 00:45:01,261
pero no lo dejaré
arrastras la ley
859
00:45:01,339 --> 00:45:03,136
a través de una alcantarilla para atrapar una rata.
860
00:45:03,207 --> 00:45:05,937
No vale la pena.
¿Para devolverlo a su caja?
861
00:45:06,010 --> 00:45:08,705
Lo arrestamos ahora, serán las seis.
meses antes de que un jurado lo resuelva.
862
00:45:08,779 --> 00:45:11,805
Detener. escuchar
lo que estás sugiriendo.
863
00:45:12,916 --> 00:45:17,945
Un arresto que sabes que es falso.
La inquisición ha terminado.
864
00:45:24,995 --> 00:45:28,192
Lo siento, Jack.
Debería haber mantenido la boca cerrada.
865
00:45:29,067 --> 00:45:31,057
Está bien. Tiene razón.
866
00:45:31,301 --> 00:45:35,260
Sr. McCoy, el detective Briscoe está en la línea uno.
Dijo que es urgente.
867
00:45:39,276 --> 00:45:40,800
ella estaba en camino
a su apartamento
868
00:45:40,877 --> 00:45:42,139
cuando vio que la puerta estaba abierta.
869
00:45:42,212 --> 00:45:44,806
Ella escuchó ruidos en el interior,
entonces ella entró.
870
00:45:44,881 --> 00:45:47,247
El bate de béisbol fue
en el paragüero.
871
00:45:50,620 --> 00:45:54,249
Estaba encima de su amiga.
Tenía un cuchillo en la garganta,
872
00:45:54,724 --> 00:45:56,818
y esa bolsa sobre su cara.
873
00:45:56,893 --> 00:45:59,361
ella tomó dos
cambios de ligas mayores.
874
00:45:59,429 --> 00:46:01,659
Uno a la sien derecha,
uno en la frente.
875
00:46:02,399 --> 00:46:04,264
Su amiga está ahí.
876
00:46:04,601 --> 00:46:07,899
Ella tiene un trauma por la violación.
y la asfixia parcial.
877
00:46:07,970 --> 00:46:10,201
EMS dice que ella será
Está bien, considerando.
878
00:46:10,273 --> 00:46:13,367
Supongo que la presión afectó a Darnell.
No tenía otro lugar adonde ir.
879
00:46:13,443 --> 00:46:15,343
¿Dónde está ella?
Aquí dentro.
880
00:46:37,400 --> 00:46:39,596
Recibiremos su declaración
De vuelta en la sala de la brigada.
881
00:46:39,669 --> 00:46:42,398
Hazlo sin dolor,
y llevarla de vuelta a casa.
882
00:46:44,340 --> 00:46:46,968
Lamento que haya tenido
que suceda de esta manera.
883
00:46:47,043 --> 00:46:48,101
No lo siento tanto.